Hp-velotechnik Grasshopper fx Manual do Utilizador

Bedienungsanleitungund WartungshinweiseNEULiegerad-perspektiven2013HPV elotechnikStand Juni 2013

8HPVelotechnikZur Überprüfung der Einstellung lassen Sie dasRad von einem Helfer halten und setzen sichauf das Liegerad.Stellen Sie den Tretlagerausle

Anpassen Ihres neuen Rades9HPVelotechnikAchtung! Der Tretlagerausleger darf nursoweit aus dem Hauptrahmen herausgezo-gen gefahren werden, dass die Min

10HPVelotechnikZum Verschieben des Tretlagerauslegers mussdie Kettenlänge von Ihrem Fachhändler ange-passt werden.Ab Werk wird der GrassHoppermit eine

Anpassen Ihres neuen Rades11HPVelotechnikEinstellen der SitzgrößeIhr GrassHopper ist entweder mit demErgoMesh®Netzsitz oder dem einstellbarenBodyLink®

12HPVelotechnikDer Sitzlehne ist mit einem Schnellspannerüber ein Langlochblech am Rahmen befestigt.Durch einfaches Lösen des Schnellspannerskönnen si

Anpassen Ihres neuen Rades13HPVelotechnikEinstellen des Obenlenkervorbaus(Deichsellenker)Ihr GrassHopper mit Deichsellenker (Lenkeroberhalb des Sitzes

Ausrichten des Vorbaus zum VorderradZum parallelen Ausrichten des Vorbaus zumVorderrad muß die Klemmschraube der unte-ren Klemmschelle gelöst und glei

Lenkervorbau zum Vorderrad ausrichtenUm den Lenker rechtwinklig zum Vorderradauszurichten, wird das unten am Gabelschafteingesteckte Klemmteil verdreh

16HPVelotechnikEinstellen der LenkerneigungDurch das Verstellen der Lenkerneigung kanndie Griffhaltung an Ihre Oberkörper- undArmlänge angepasst werde

Federung und DämpfungDie Federungssysteme der Federgabel und derHinterradschwinge sind mit den eigentlichenFedern und mit davon getrennten Dämpfernaus

Allgemeine SicherheitshinweiseVerwendungszweck – 3Einfahrphase – 3Benutzung im Straßenverkehr – 3Belastung – 4Gepäcktransport – 4Fahrradtransport mit

Einstellen der Federung18HPVelotechnikAnpassung an GepäckzuladungBeim GrassHopper sind die Gepäckträger amgefederten Teil des Rahmens angebracht.Dadur

Anpassen Ihres neuen Rades19HPVelotechnikDie Federgabel MEKS Carbon AC ist mit einerhydraulischen Dämpfungseinheit ausgestattet.Auf dem rechten Gabelb

20HPVelotechnikEinstellen desHinterradfederelementesFür die Hinterradfederung des GrassHopperswird eine Feder mit einer hydraulischenDämpfungseinheit

Anpassen Ihres neuen Rades21HPVelotechnikFederelement mit Stahlfeder. Durch das Drehen des Einstellringesam vorderen Ende der Feder stellen Sie die Fe

Federelement ROCKSHOX MONARCHBeachten Sie bitte unbedingt die Einstell- undWartungshinweise in der mitgeliefertenAnleitung des Federelementherstellers

Anpassen Ihres neuen Rades23HPVelotechnikEinstellen der Dämpfung Mit der Veränderung der Dämpfung kann dasFederverhalten fein an Ihre individuelle Fah

24HPVelotechnikLernen Sie die neue FahrtechnikIhr neues Rad wurde von Ihrem Fachhändlerfertig montiert und zusammen mit Ihnen wieauf den vorhergehende

Bedienungshinweise25HPVelotechnikTragen Sie SchutzkleidungRadfahren ist eine potentiell gefährlicheSportart, bei der selbst bei Beachtung allerSicherh

26HPVelotechnikLangsame Belastungssteigerung Während der ersten Wochen empfehlen wir,nur kurze Strecken ohne große Anstrengungzu fahren.Benutzen Sie s

Bedienungshinweise27HPVelotechnikSchnellspannerSchnellspanner sind Befestigungsbauteile, diedie Laufräder und den Sitz sichern.Ein Schnellspanner best

vielen Dank, dass Sie sich für ein Liegerad von HP VELOTECHNIKentschieden haben, und herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neu-en GrassHopper oder dem faltb

28HPVelotechnikBremsen Der GrassHopper ist mit einer hochwertigenund sehr kraftvollen Bremsanlage ausgestattet.Es stehen Felgenbremsen oder Scheibenbr

Neue Bremsanlagen, neue Bremsbeläge undneue Bremsscheiben müssen eingebremst wer-den, bis die volle Bremsleistung erreicht wird.Bei Scheibenbremsen si

30HPVelotechnikGangschaltungMit der Schaltung können Sie die Trittfrequenz,das heißt die Anzahl der Tretkurbelumdrehun-gen pro Minute, an die Geländef

Bedienungshinweise31HPVelotechnikBeleuchtungBenutzen Sie Ihre Beleuchtung nicht nurnachts, sondern auch in der Dämmerung. DieHelligkeit Ihrer Fahrradb

32HPVelotechnikNabendynamoDie Lichtanlage mit Nabendynamo wird elek-trisch eingeschaltet. Dazu befindet sich auf derRückseite des Scheinwerfers ein Sc

1) Rechtes Pedal nach vorne Die rechte Tretkurbel muss nach vorne ge-dreht werden, damit das Pedal nach demFalten hinter / über dem Hinterrad Platz fi

Achten Sie darauf, das Züge, Kabel etc. lang ge-nug für den Faltvorgang sind.Die Kettenschutzrohre sind im Bereich desFaltgelenks durch flexible Gummi

Wartungs- und Pflegehinweise35HPVelotechnikWartung und PflegeIhr GrassHopper ist mit moderner Fahrrad-technik ausgerüstet, die nur wenig Wartungs-aufw

Hydraulische FelgenbremsenZum Ausgleich des Bremsbelagsverschleißesbefindet sich am Bremshebel ein Drehknopf.Drehen Sie diesen Knopf gegen denUhrzeige

Ritzel, Kettenblätter und Schaltungsrollenunterliegen funktionsbedingt einem Verschleiß.Durch regelmäßiges Reinigen kann dieLebensdauer zwar verlänger

Zu dieser Anleitung gehören die Original-anleitungen des Bremsenherstellers, desSchaltungsherstellers und weitererKomponentenhersteller. In diesen Anl

38HPVelotechnikKetteDie Fahrradkette unterliegt funktionsbedingteinem Verschleiß. Die Höhe des Verschleißes istvon der Pflege und Wartung und der Art

Wartungs- und Pflegehinweise39HPVelotechnikAustausch der KetteFahrradketten unterliegen einem Verschleiß,der sich durch Längen der Kette äußert.Geläng

40HPVelotechnikKettenschutzrohreDie Kettenschutzrohre bestehen aus einemsehr langlebigen Kunststoff, der sich durch ex-trem niedrige Reibung, sehr gut

Wartungs- und Pflegehinweise41HPVelotechnikAustauschen von KettenschutzrohrenUm einzelne Rohre des oberen Kettenschutzesauszutauschen, schneiden Sie d

42HPVelotechnikKettenleitrolleDie Kettenleitrolle führt die Kette unter demSitz zum Hinterrad und ist wesentlicherBestandteil der No-Squat-Konstruktio

Wartungs- und Pflegehinweise43HPVelotechnikFedergabelFedergabelHalten Sie Ihre Federgabel stets sauber undgut gefettet.Verwenden Sie ein hochwertiges

44HPVelotechnikFedergabelSchematischer Aufbau MEKS FedergabelnFedergabel MEKS Carbon AC mit hydraulischer Dämpfungspatrone.Nr.Bauteil1 Gabelkrone, Sta

Austausch von FedernDrehen Sie den Drehknopf für die Federgabel-Vorspannung auf der Vorspannungs-Einstelleinheit (9) gegen den Uhrzeigersinnlocker bis

46HPVelotechnikFedergabel Die Lagerbuchsen, Dichtungen undGleitflächen der Federgabel unterliegen funk-tionsbedingt einem Verschleiß. Dieser ist ab-hä

Wartungs- und Pflegehinweise47HPVelotechnikHinterradfederelementHinterradfederelementAustauschen der Feder bei DV-22Die Feder des Hinterradfederelemen

Allgemeine Sicherheitshinweise3HPVelotechnikBenutzung im StraßenverkehrVor Benutzung im öffentlichen Straßenverkehrmuss das Fahrrad entsprechend der j

48HPVelotechnikHinterradfederelementSetzen Sie den geschlitzten hinteren Feder-teller wieder auf die Kolbenstange. Nötigenfallsdrücken Sie dazu die Fe

Wartungs- und Pflegehinweise49HPVelotechnikDie Lagerbuchsen sind austauschbar, dazumuss die Hinterradschwinge demontiert undmitsamt der Achse über Ihr

50HPVelotechnikÜber diese Schraube wird nun dasSteuerlagerspiel eingestellt. Ziehen Sie dieKlemmschellenschraube mit 6–8 Nm fest undentfernen Sie die

Wartungs- und Pflegehinweise51HPVelotechnikSitzauflage (BodyLink-Sitz)Die Sitzpolsterung besteht in der Standard-ausführung aus einer 1,4 cm starken S

52HPVelotechnikFlaschenhalterFlaschenhalter können mit einem als Zubehörerhältlichen Montageblech seitlich hinter demSitz angebracht werden.Am Sitzroh

Wartungs- und Pflegehinweise53HPVelotechnikPrüfen Sie nach Wartungsarbeiten oder beimAustausch von Schutzblechen, ob sich dieLaufräder frei drehen las

54HPVelotechnikBeim Austausch von Reifen beachten Sie bittedie maximal zulässige Reifenbreite von 50 mm(entspricht ca. 2").Wir empfehlen Reifen-b

Wartungs- und Pflegehinweise55HPVelotechnikReinigen und Konservieren Sie Ihr Fahrrad da-her sorgfältig!Das beste Reinigungsmittel ist warmes Wasserund

56HPVelotechnikLagerung des RadesBei Lagerung des Rades über einen längerenZeitraum, etwa zur Überwinterung, beachtenSie bitte:● Reinigen Sie das Rad,

Wartungs- und Pflegehinweise57HPVelotechnikAnzugsdrehmomente für VerschraubungenDie angegebenen Werte gelten für einen Reibwert u=0,125 (geschmierte G

4HPVelotechnikAls Ergänzung darf eine zusätzlich einschaltba-re Stand- bzw. Batteriebeleuchtung montiertwerden, die ebenfalls das amtliche Prüfzeichen

58HPVelotechnikGarantieIhr Fachhändler muss Ihren GrassHopper fahr-bereit machen, so dass die sichere Funktiongewährleistet ist. Er führt eine Endkont

Inspektionspass59HPVelotechnikInspektionspassMit dem HP VELOTECHNIK Inspektionspass kön-nen Sie die gute Funktion und Sicherheit IhresGrassHoppers übe

60HPVelotechnikInspektionspassInspektionsplan Bauteil TätigkeitBeleuchtung Funktion prüfenScheinwerfereinstellung, Kabelkontakte prüfenReflektoren rei

61HPVelotechniksiehe Seite vor jeder Fahrt Monatlich Jährlich Bemerkung31●●●53 ●●29 / 33 ●●●●48 ●48 ●48 ▲43●43 ●45 ▲ alle 6 Monate49 ▲▲53 ▲38●40 ●▲42●

62HPVelotechnikInspektionspassInspektionsplan (Fortsetzung)Bauteil TätigkeitNaben Lagerspiel und Bremsscheiben-Aufnahme prüfenPedale Lagerspiel prüfen

Inspektionspass63HPVelotechniksiehe Seite vor jeder Fahrt Monatlich Jährlich Bemerkung▲▲7●54 ●●27 ●37 ●●56 ●53 ●53 ●13 ● Alu-Vorbau alle 2 Jahre▲ aust

64HPVelotechnikAuslieferungsinspektionBei Auslieferung des neuen GrassHoppers:Auftrags-Nr.:Datum:Stempel und Unterschrift des Händlers:Ausgetauschte o

Inspektionspass65HPVelotechnik2. InspektionNach spätestens 3000 Kilometern oder einemJahr ab Verkaufsdatum.Auftrags-Nr.:ca. Kilometer:Datum:Stempel un

66HPVelotechnikInspektionspass4. InspektionNach spätestens 9000 Kilometern oder dreiJahren ab Verkaufsdatum.Auftrags-Nr.:ca. Kilometer:Datum:Stempel u

Inspektionspass67HPVelotechnik6. InspektionNach spätestens 15000 Kilometern oder fünfJahren ab Verkaufsdatum.Auftrags-Nr.:ca. Kilometer:Datum:Stempel

Allgemeine Sicherheitshinweise5HPVelotechnikFahrradtransport mit dem AutoAm besten transportieren Sie das Rad inner-halb Ihres Autos.Achten Sie darauf

Inspektionspass 68HPVelotechnik7. InspektionNach spätestens 18000 Kilometern oder sechsJahren ab Verkaufsdatum.Auftrags-Nr.:ca. Kilometer:Datum:Stempe

69HPVelotechnik9. InspektionNach spätestens 24000 Kilometern oder achtJahren ab Verkaufsdatum.Auftrags-Nr.:ca. Kilometer:Datum:Stempel und Unterschrif

HP Velotechnik OHG ● Kapellenstr. 49 ● D-65830 KriftelTel. 0 61 92 - 97 99 20 ● Fax 0 61 92 - 91 02 18 ● www.hpvelotechnik.comNEULiegerad-perspekti

6HPVelotechnikAustausch von BauteilenGrundsätzlich sollte ein Austausch von sicher-heitsrelevanten Bauteilen (insbesondereBremsen, Beleuchtung, Lenker

Anpassen Ihres neuen Rades7HPVelotechnikVor der ersten Fahrt:Anpassen Ihresneuen GrassHoppersDie Sitzposition ist wesentlich für denFahrkomfort, Ihr W